Od smrti Dartha Vadera uplynulo již pět let. V Galaxii však stále ještě nezavládl mír a zbytky imperiálních sil ve skrytu kují pikle. Jednoho dne si najmou Mandaloriana, osamělého nájemného lovce žijícího podle svých vlastních pravidel, aby jim doručil jistou osobu. Mandalorian se za svým cílem, o kterém mu klienti prozradili pouze jeho věk, vydává na planetu Arvala-7...
Na našem Youtube kanálu můžete nalézt další díl pořadu Czech Star Wars Reads, kde v dvacátém třetím díle hodnotíme Star Wars mangu v češtině STAR WARS: MANDALORIAN #1 od nakladatelství CREW:
Hodnocení Vlastimila Šprty:
Díky dohodě s Disney se nakladatelství CREW dostává nejen ke klasickým disneyovským komiksům, ale také k manga titulům ze světa Star Wars – a jedním z prvních zástupců této linie je STAR WARS: MANDALORIAN 1 (v originále Star Wars: The Mandalorian: The Manga, Vol. 1). Jde o adaptaci úspěšného seriálu, která vychází z japonského originálu publikovaného v magazínu Big Gangan a později vydaného souborně také v angličtině u Viz Media.
O scénář i kresbu se postaral Júsuke Ósawa, kterého mohou čeští čtenáři znát například díky manze Spider-Man: Falešný hrdina. A už to samo o sobě napovídá, že se nejedná o pouhou rutinní licenční adaptaci, ale o titul, který si s předlohou aktivně hraje a dokáže ji převést do manga stylu velmi přirozeným způsobem.
Děj nás zavádí pět let po smrti Dartha Vadera. Galaxie sice slaví pád Impéria, ale skutečný mír je stále v nedohlednu. Zbytky imperiálních sil potají kují své plány a najímají si nájemného lovce – Mandaloriana – aby jim doručil záhadný cíl, o němž ví jediné: jeho věk. Cesta na planetu Arvala-7 se tak stává začátkem příběhu, který dnes zná každý kovaný fanoušek Star Wars.
První kniha v podstatě adaptuje pouze první epizodu z osmidílné série, což by mohlo působit jako omezení, ale ve výsledku to vůbec nevadí. Manga je svižná, dynamická a skvěle pracuje s tempem. Samotnou perličkou jsou akční scény kdy Ósawa velmi citlivě pracuje s motion lines. Když jsem tvrdil, že manga kabát sluší superhrdinům, tak u Star Wars to platí dvojnásob. Akce má spád, kompozice panelů je přehledná a vizuální vyprávění velmi dobře nahrazuje filmový střih.
Potěšující zprávou je, že druhý svazek, adaptující epizody dvě a tři, vyjde v češtině už brzy. Třetí a čtvrtý díl, které pokryjí zbytek první řady seriálu, zatím nevyšly ani v angličtině, ale očekává se jejich vydání na začátku a v polovině roku 2026.
Při srovnání českého a anglického vydání je sice trochu škoda, že jsme nedostali barevné úvodní stránky, matnou obálku se stříbrnou ražbou, které anglické verzi dodávají vzhled luxusnějšího provedení. To je ale spíš kosmetická výtka. Formátově a hlavně cenově je Mandalorian velmi povedenou volbou pro každého fanouška Star Wars. Ať už jako vstupní brána k manze, nebo jako příjemné připomenutí začátků Mandaloriana a Grogua před premiérou chystaného filmu, jde o titul, který dává smysl mít v knihovně i přestože obsahově nepřináší nic nového.
Hodnocení: 4/5
Tuto knihu můžete objednávat na eshopu nakladetele PŘÍMO ZDE.
Děkujeme nakladatelství CREW za poskytnutí recenzního výtisku.
#CREW #StarWars #StarWarsManga #TheMandalorian #Mandalorian
